Vereinbarung über die Erbringung der Dienstleistung „Regelmäßige Zahlung“

Vereinbarung über die Verwendung der Option "Regelmäßige Zahlung" zur Bezahlung von Kommunikationsdiensten durch regelmäßige automatische Geldtransfers

Allgemein

Dieses Dokument ist ein offizieller Vorschlag des Zadarma-Projekts und enthält alle wesentlichen Bedingungen für die Bereitstellung von Diensten mit der Option „Regelmäßige Zahlung“.

Die Parteien dieser Vereinbarung sind der Benutzer (im Folgenden als Benutzer bezeichnet) und eines der Zadarma-Unternehmen, mit denen der Benutzer einen Vertrag über die Bereitstellung von Kommunikationsdiensten geschlossen hat. Dienstleistungen aus dem Zadarma-Projekt können vom Anbieter bereitgestellt werden, der in den Bedingungen und Definitionen aufgeführt ist.

Der Anbieter bietet dem Benutzer an, die Option "Regelmäßige Zahlung" zu verwenden und diese Vereinbarung (im Folgenden: die Vereinbarung) abzuschließen, die eine Ergänzung und ein wesentlicher Bestandteil der Vereinbarung des Benutzers ist.

Der Benutzer stimmt dieser Vereinbarung zum Zeitpunkt der Annahme dieser Vereinbarung durch Ausführen bestimmter Aktionen zur Aktivierung der Option "Regelmäßige Zahlung"zu.

Im Zusammenhang mit dem Vorstehenden lesen Sie den Text dieser Vereinbarung sorgfältig durch.

ACHTUNG! Wenn Sie mit den Bestimmungen dieser Vereinbarung nicht einverstanden sind, verwenden Sie bitte keine Option "Regelmäßige Zahlung"

Begriffe und Definitionen

Benutzer – eine Person, die Benutzer und (oder) Abonnent der Zadarma Project Services ist.

Vertrag über die Bereitstellung von Kommunikationsdiensten – eine bilaterale Nutzungsvereinbarung zwischen dem Anbieter und dem Nutzer, die durch Annahme eines Angebots durch Durchführung geeigneter Maßnahmen unter den Bedingungen geschlossen wird, unter denen der Betreiber verpflichtet ist, dem Nutzer einen Kommunikationsdienst bereitzustellen, und dieser verpflichtet sich zahlen.

Anbieter – IP Telecom Bulgaria LTD, VOICE CLOUD S.L. oder SMARTVOICE LTD, die Dienstleistungen gemäß den Bestimmungen der Benutzervereinbarung erbringen:

IP Telecom Bulgaria LTD, office 211, 16 Vasil Levski Str., Burgas, Bulgaria - 8000.

VOICE CLOUD S.L., av/Cortes Valencianas, 58-1003, Valencia, Spain - 46015.

SMARTVOICE LTD, 63-66 Hatton Garden, London, United Kingdom, EC1N 8LE.

Bearbeitungszentrum ist ein automatisiertes System zur Abwicklung von Bankkartentransaktionen im Bereich des elektronischen Geschäftsverkehrs. Die Hauptaufgabe des Bearbeitungszentrums besteht darin, den Diensten die Möglichkeit zu geben, Zahlungen mit Bankkarten zu akzeptieren. Das Bearbeitungszentrum koordiniert auch die Abrechnungen zwischen der kartenausgebenden Bank, der erwerbenden Bank (Autorisierung von Transaktionen), dem Dienst und dem Bankkarteninhaber.

Bankkarteninhaber eine Person, die die ausstellende Bank anweist, im Namen des Benutzers mit der Option „Regelmäßige Zahlung“ Geld von einer Bankkarte an den Anbieter zu überweisen.

Regelmäßige Zahlung (wiederkehrende Zahlungen, automatische Zahlungen) - eine Option, mit der Sie Zahlungen von den Bankkarten des Benutzers zu einem bestimmten Zeitpunkt ohne zusätzliche Bestätigung durch den Kunden wiederholen können

Bankkarte eine von der ausstellenden Bank ausgestellte Zahlungs- oder Kreditkarte, bei der es sich um ein bargeldloses Zahlungsinstrument handelt, mit dem der Karteninhaber Operationen mit Geldern durchführen soll, die auf den Bankkonten des Karteninhabers bei der ausstellenden Bank geführt werden.

Übernehmende Bank ist eine Bank, die die Berechnung von Geldern zwischen der Ausstellende Bank des Karteninhabers und dem Anbieter im Zahlungssystemnetzwerk bereitstellt. Das Girokonto des Anbieters kann sowohl bei der Übernehmenden Bank als auch bei jeder anderen Bank im Land eröffnet werden.

Ausstellende Bank ist eine Bank, die dem Benutzer eine Karte ausgestellt und ein Konto eröffnet hat.

Ihr Profile Ein Abschnitt der Zadarma-Webseite, der durch ein Zugriffskontrollsystem geschützt ist und dem Benutzer eine Schnittstelle für die Interaktion mit dem Betreiber gemäß der Vereinbarung (Benutzervereinbarung) bietet.

Website ist die Website zadarma.com, von der Zadarma Software heruntergeladen werden kann.

Beschreibung der Option "Regelmäßige Zahlung"

Mit der Option "Regelmäßige Zahlung" kann der Benutzer die vom Anbieter erbrachten Dienstleistungen durch regelmäßige automatische Überweisungen von der Bankkarte des Benutzers an den Anbieter bezahlen, wenn das Geld ohne Annahme des vom Benutzer festgelegten Betrags abgebucht wird.

Durch Aktivierung der Option "Regelmäßige Zahlung" bestätigt der Benutzer seine bedingungslose Zustimmung zu dieser Vereinbarung und erkennt die Maßnahmen für den direkten (automatischen) Abzug von Geldern von seiner Bankkarte für die Zahlung der Dienstleistungen des Anbieters an.

Die Lastschrift von Geldern erfolgt durch die ausstellende Bank auf der Grundlage der Zustimmung des Benutzers zu einer solchen Belastung von Geldern. Ein Antrag auf Überweisung von Geldern unter Angabe des Überweisungsbetrags an die ausstellende Bank wird von der Bank und dem Bearbeitungszentrum im Rahmen von Vereinbarungen mit dem Anbieter übermittelt.

Der Anbieter speichert oder verarbeitet die Bankkartendaten des Benutzers nicht, sondern sendet nur Anfragen an das Bearbeitungszentrum und die Bank, um Vorgänge mit der Bankkarte des Benutzers durchzuführen.

Aktivierung und Verwendung der Option "Regelmäßige Zahlung"

Aktivierung. Um regelmäßige Zahlungen zu ermöglichen, müssen Sie: In Ihrem Profile auf der Zadarma-Webseite in Menü „Abrechnungen“, - „Bezahlen“ gehen; erste Zahlung vornehmen und die Details Ihrer Karte eingeben; die Kartendaten speichern und einer späteren Abbuchung zustimmen, indem Sie ein Häkchen neben "Regelmäßige Zahlung" setzen und das Datum der monatlichen Abbuchung von Geldern auswählen. Die Gebühr wird genau in dem von Ihnen angegebenen Betrag und der von Ihnen angegebenen Zeit berechnet. Für die Verwendung der Option "Regelmäßige Zahlung" (einschließlich Aktionen zum Aktivieren / Deaktivieren) wird keine Gebühr erhoben.

Der Betrag der ersten (Installations-) Zahlung entspricht der Summe aller nachfolgenden regulären Zahlungen. Die Höhe der regelmäßigen Zahlungen kann jederzeit in Ihrem Profile geändert werden. Dazu muss eine neue Installationszahlung vorgenommen werden. Zu einem bestimmten Zeitpunkt kann der Benutzer mit nur einer Bankkarte mit einem regulären Zahlungsdienst verbunden werden.

Benachrichtigungen. 3 Tage vor dem voraussichtlichen Abbuchungsdatum des Geldbetrags erhält der Benutzer Informationen über die bevorstehende Abbuchung mit Angabe des zu belastenden Betrags und des Abbuchungsdatums.

Garantie. Der Benutzer garantiert, dass er Inhaber der Bankkarte ist. Er gibt bewusst und korrekt alle erforderlichen Details der Bankkarte vollständig ein, wenn die Option „Regelmäßige Zahlung“ aktiviert ist. Im Falle des Austauschs / Verlusts einer Bankkarte muss der Anbieter unverzüglich benachrichtigt werden, um die Verwendung der Option für reguläre Zahlungen an den zuvor angegebenen Details einzustellen.

Transaktionen. Die Grundlage für Transaktionen und Buchhaltung ist die Währung, die bei der Registrierung durch den Benutzer während der ersten (Installations-) Zahlung angegeben wurde.

Verantwortung. Der Anbieter ist nicht verantwortlich für die Inoperabilität oder vorübergehende Inoperabilität der Option „Regelmäßige Zahlung“, einschließlich höherer Gewalt. Der Nutzer ist für die Erfüllung der Zahlungsverpflichtungen für die Leistungen des Betreibers verantwortlich. Der Betreiber hat das Recht, dem Benutzer die Verwendung der Option "Regelmäßige Zahlung" zur Bezahlung von Dienstleistungen zu verweigern, wenn er vom System einen Bericht über die Unmöglichkeit der Abbuchung von Geldern von der Bankkarte des Benutzers erhält.

Ablehnung regulärer Zahlungen. Der Benutzer kann die Option "Regelmäßige Zahlung" in seinem Profile ablehnen. Dazu muss der Benutzer zu seinem Profile wechseln, in Menü "Abrechnungen" - "Bezahlen" gehen und das Kontrollkästchen neben "Regelmäßige Zahlung" deaktivieren. Von der Bankkarte des Benutzers vor der Deaktivierung des Dienstes "Regelmäßige Zahlung" überwiesene Beträge werden nicht automatisch zurückerstattet.

Verantwortung

Streitigkeiten der Parteien im Zusammenhang mit der Erfüllung der Bestimmungen dieser Vereinbarung werden im Rahmen der Einreichung von Ansprüchen beigelegt. Wenn die auftretenden Streitigkeiten nicht durch Verhandlungen beigelegt werden können, werden sie vor Gericht gemäß den Gesetzen des Niederlassungsortes des Unternehmens beigelegt, der die Zahlung des Nutzers als Zahlung für Dienstleistungen akzeptiert hat.

Andere Bedingungen

Wenn die Änderungen an dieser Vereinbarung vornehmen werden, wird der Benutzer schriftlich oder auf andere Weise benachrichtigt, auch per E-Mail.

Die Rechte und Pflichten der Parteien dieser Vereinbarung dürfen ohne die schriftliche Zustimmung der anderen Partei nicht auf Dritte übertragen werden.

Der Benutzer gibt dem Bearbeitungszentrum und der Bank das Recht, ihre persönlichen Daten (Nachname, Name, Patronym, Serie und Nummer des Passes, Ort und Geburtsdatum, Nummer des Girokontos und der Bankkarte) zum Zwecke der Umsetzung dieser Vereinbarung zu speichern, zu sammeln und zu verarbeiten.

Der Benutzer verpflichtet sich, die Leistungen gemäß den Bestimmungen der Vereinbarung zu bezahlen.

Der Anbieter hat das Recht, die Verwendung der Option "Regelmäßige Zahlung" für den Benutzer zu deaktivieren und / oder einzuschränken.

Zurück nach oben