Vereinbarung über die Verwendung automatischer Zahlungen

Vereinbarung über die Verwendung automatischer Zahlungen zur Bezahlung von Kommunikationsdienstleistungen durch regelmäßige automatische Geldübermittlungen

Allgemeines

Bei diesem Dokument handelt es sich um ein offizielles Angebot von Zadarma und es enthält die wesentlichen Bedingungen für die Nutzung von automatischen Zahlungen.

Die Parteien dieser Vereinbarung sind der Kunde (nachfolgend als „Benutzer“ bezeichnet) und eine der Firmen von Zadarma, mit der der Benutzer einen Vertrag zur Bereitstellung von Kommunkationsdienstleistungen abgeschlossen hat. Dienstleistungen vonseiten des Projekts Zadarma können vonseiten eines Dienstanbieters bereitgestellt werden; eine Liste der Dienstanbieter finden Sie in unter Begriffe und Definitionen.

Der Dienstanbieter bietet dem Benutzer die Möglichkeit, automatische Zahlungen zu tätigen und die jetzige Vereinbarung abzuschließen (nachfolgend als „Vereinbarung“ bezeichnet), die als Beilage zum Benutzervertrag gehandelt wird.

Der Benutzer ist stimmt den Bedingungen in dieser Vereinbarung zu, sobald diese Vereinbarung bei der Aktivierung der Dienstleistung „Automatische Zahlung“ angenommen wird.

Lesen Sie bitte deshalb den Text in dieser Vereinbarung aufmerksam durch.

BEACHTEN SIE! Wenn Sie mit den Bedingungen in dieser Vereinbarung nicht einverstanden sind, dann benutzen Sie die Dienstleistung „Automatische Zahlung“ nicht.

Begriffe und Definitionen

Benutzer: Eine Person, die die Dienstleistungen von Zadarma nutzt.

Vertrag über die Bereitstellung von Kommunikationsdienstleistungen: Bilateralter Benutzervertrag, der zwischen dem Dienstanbieter und dem Benutzer abgeschlossen wird, in der die Bedingungen beider Parteien festgelegt werden. Der Dienstanbieter ist verpflichtet, dem Benutzer Kommunkationsdienstleistungen zur Verfügung zu stellen, und der Benutzer ist verpflichtet, für diese zu bezahlen.

Anbieter: IP Telecom Bulgaria LTD, VOICE CLOUD S.L. SMARTVOICE LTD von denen Dienstleistungen in Übereinstimmung mit dem Benutzervertrag erbracht werden:

IP Telecom Bulgaria LTD, office 211, 16 Vasil Levski Str., Burgas, Bulgaria - 8000.

VOICE CLOUD S.L., av/Cortes Valencianas, 58-1003, Valencia, Spain - 46015.

SMARTVOICE LTD, 63-66 Hatton Garden, London, United Kingdom, EC1N 8LE.

Bearbeitungszentrum ist ein automatisiertes System zur Abwicklung von Bankkartentransaktionen im Bereich des elektronischen Geschäftsverkehrs. Die Hauptaufgabe des Bearbeitungszentrums besteht darin, den Diensten die Möglichkeit zu geben, Zahlungen mit Bankkarten zu akzeptieren. Das Bearbeitungszentrum koordiniert auch die Abrechnungen zwischen der kartenausgebenden Bank, der erwerbenden Bank (Autorisierung von Transaktionen), dem Dienst und dem Bankkarteninhaber.

Bankkarteninhaber eine Person, die die ausstellende Bank anweist, im Namen des Benutzers mit der Option „Automatische Zahlung“ Geld von einer Bankkarte an den Anbieter zu überweisen.

Automatische Zahlung (wiederkehrende Zahlungen, automatische Zahlungen) - eine Option, mit der Sie Zahlungen von den Bankkarten des Benutzers zu einem bestimmten Zeitpunkt ohne zusätzliche Bestätigung durch den Kunden wiederholen können

Bankkarte eine von der ausstellenden Bank ausgestellte Zahlungs- oder Kreditkarte, bei der es sich um ein bargeldloses Zahlungsinstrument handelt, mit dem der Karteninhaber Operationen mit Geldern durchführen soll, die auf den Bankkonten des Karteninhabers bei der ausstellenden Bank geführt werden.

Übernehmende Bank ist eine Bank, die die Berechnung von Geldern zwischen der Ausstellende Bank des Karteninhabers und dem Anbieter im Zahlungssystemnetzwerk bereitstellt. Das Girokonto des Anbieters kann sowohl bei der Übernehmenden Bank als auch bei jeder anderen Bank im Land eröffnet werden.

Ausstellende Bank ist eine Bank, die dem Benutzer eine Karte ausgestellt und ein Konto eröffnet hat.

Ihr Profil Ein Abschnitt der Zadarma-Webseite, der durch ein Zugriffskontrollsystem geschützt ist und dem Benutzer eine Schnittstelle für die Interaktion mit dem Betreiber gemäß der Vereinbarung (Benutzervereinbarung) bietet.

Website ist die Website zadarma.com, von der Zadarma Software heruntergeladen werden kann.

Beschreibung der Dienstleistung „Automatische Zahlung“

Automatische Zahlungen erlauben dem Benutzer, vom Dienstanbieter angebotene Dienstleistungen mittels automatischer Überweisungen von Geldmitteln an den Dienstanbieter von der Bankkarte des Benutzers zu bezahlen, wenn diese automatische Übermittlung von Geldmitteln vom Benutzer vorher eingerichtet wurde.

Durch die Aktivierung der automatischen Zahlung bestätigt der Benutzer sein unbedingtes und vorbehaltloses Einverständnis mit dieser Vereinbarung und erkennt die automatische Abschreibung von Guthaben von seiner Bankkarte für die Zahlung von Dienstleistungen vonseiten des Dienstanbieters als mit seinem Einverständnis korrekt erfüllt an.

Die Lastschrift von Geldern erfolgt durch die ausstellende Bank auf der Grundlage der Zustimmung des Benutzers zu einer solchen Belastung von Geldern. Ein Antrag auf Überweisung von Geldern unter Angabe des Überweisungsbetrags an die ausstellende Bank wird von der Bank und dem Bearbeitungszentrum im Rahmen von Vereinbarungen mit dem Anbieter übermittelt.

Der Anbieter speichert oder verarbeitet die Bankkartendaten des Benutzers nicht, sondern sendet nur Anfragen an das Bearbeitungszentrum und die Bank, um Vorgänge mit der Bankkarte des Benutzers durchzuführen.

Aktivierung und Verwendung der Option "Automatische Zahlung"

Aktivierung. Um automatische Zahlungen zu ermöglichen, müssen Sie: In Ihrem Profile auf der Zadarma-Webseite in Menü „Abrechnungen“, - „Bezahlen“ gehen; erste Zahlung vornehmen und die Details Ihrer Karte eingeben; die Kartendaten speichern und einer späteren Abbuchung zustimmen, indem Sie ein Häkchen neben "Automatische Zahlung" setzen und das Datum der monatlichen Abbuchung von Geldern auswählen. Die Gebühr wird genau in dem von Ihnen angegebenen Betrag und der von Ihnen angegebenen Zeit berechnet. Für die Verwendung der Option "Automatische Zahlung" (einschließlich Aktionen zum Aktivieren / Deaktivieren) wird keine Gebühr erhoben.

Der Betrag der ersten (Installations-) Zahlung entspricht der Summe aller nachfolgenden regulären Zahlungen. Die Höhe der automatischen Zahlungen kann jederzeit in Ihrem Profile geändert werden. Dazu muss eine neue Installationszahlung vorgenommen werden. Zu einem bestimmten Zeitpunkt kann der Benutzer mit nur einer Bankkarte mit einem regulären Zahlungsdienst verbunden werden.

Die angebundene Bankkarte des Kunden wird maximal drei Mal pro Monat belastet.

Falls das Guthaben im Profil für die Verlängerung des gewählten Tarifs oder der angeschlossenen Rufnummer nicht ausreicht, falls das minimale Limit des Guthaben erreicht wird und unter der Bedingung, dass der Benutzer den hierfür benötigten Punkt im Profil bestätigt, werden Geldmittel von der Bankkarte der Benutzer automatisch abgezogen.

Benachrichtigungen. Bei der Abschreibung von Geldmittlen für die Nutzung von Rufnummern und Tarifplänen oder beim Erreichen des minimalen Limits des Guthabens im Account, erhält der Benutzer Informationen über die durchgeführte Abschreibung mit der Angabe der konkreten Summe. Drei Tage vor dem angegebenen Datum der Abrechnung für die monatliche Zahlung erhält der Kunde eine Benachrichtigung über die baldige automatische Abrechnung der Geldmittel mit Angaben zur Summe und dem Datum der Abrechnung.

Garantie. Der Benutzer garantiert, dass er Inhaber der Bankkarte ist. Er gibt bewusst und korrekt alle erforderlichen Details der Bankkarte vollständig ein, wenn die Option „Automatische Zahlung“ aktiviert ist. Im Falle des Austauschs / Verlusts einer Bankkarte muss der Anbieter unverzüglich benachrichtigt werden, um die Verwendung der Option für reguläre Zahlungen an den zuvor angegebenen Details einzustellen.

Transaktionen. Die Grundlage für Transaktionen und Buchhaltung ist die Währung, die bei der Registrierung durch den Benutzer während der ersten (Installations-) Zahlung angegeben wurde.

Verantwortung. Der Anbieter ist nicht verantwortlich für die Inoperabilität oder vorübergehende Inoperabilität der Option „Automatische Zahlung“, einschließlich höherer Gewalt. Der Nutzer ist für die Erfüllung der Zahlungsverpflichtungen für die Leistungen des Betreibers verantwortlich. Der Betreiber hat das Recht, dem Benutzer die Verwendung der Option "Automatische Zahlung" zur Bezahlung von Dienstleistungen zu verweigern, wenn er vom System einen Bericht über die Unmöglichkeit der Abbuchung von Geldern von der Bankkarte des Benutzers erhält.

Ablehnung regulärer Zahlungen. Der Benutzer kann die Option "Automatische Zahlung" in seinem Profile ablehnen. Dazu muss der Benutzer zu seinem Profile wechseln, in Menü "Abrechnungen" - "Bezahlen" gehen und das Kontrollkästchen neben "Automatische Zahlung" deaktivieren. Von der Bankkarte des Benutzers vor der Deaktivierung des Dienstes "Automatische Zahlung" überwiesene Beträge werden nicht automatisch zurückerstattet.

Verantwortung

Streitigkeiten der Parteien im Zusammenhang mit der Erfüllung der Bestimmungen dieser Vereinbarung werden im Rahmen der Einreichung von Ansprüchen beigelegt. Wenn die auftretenden Streitigkeiten nicht durch Verhandlungen beigelegt werden können, werden sie vor Gericht gemäß den Gesetzen des Niederlassungsortes des Unternehmens beigelegt, der die Zahlung des Nutzers als Zahlung für Dienstleistungen akzeptiert hat.

Andere Bedingungen

Wenn an dieser Vereinbarung Änderungen vorgenommen werden, dann wird der Benutzer darüber schriftlich oder auf andere Weise benachrichtigt, beispielsweise per E-Mail.

Die Rechte und Pflichten der Parteien dieser Vereinbarung dürfen ohne die schriftliche Zustimmung der anderen Partei nicht auf Dritte übertragen werden.

Der Benutzer gibt dem Bearbeitungszentrum und der Bank das Recht, seine personenbezogenen Daten (Vor- und Nachname, Passnummer, Geburtsdatum und -ort, Bankkontonummer und Nummer der Kreditkarten) zum Zwecke der Umsetzung dieser Vereinbarung zu speichern, zu sammeln und zu verarbeiten.

Der Benutzer verpflichtet sich, die Leistungen gemäß den Bestimmungen der Vereinbarung zu bezahlen.

Der Anbieter hat das Recht, die Verwendung der Option "Automatische Zahlung" für den Benutzer zu deaktivieren und / oder einzuschränken.

---

Vorherige Versionen der Vereinbarung:
vom 01.05.2018